Tuesday, November 30, 2010

അവരുടെ പാട്ടുകള്‍ ..നമ്മുടെതും .. ..

നമ്മുടെ Beckimham palacile രസകരമായ ഒരു കാര്യം പറയാം.....

ഞാന്‍ സൌത്ത് ആഫ്രിക്കയില്‍ (Lesotho)ആയിരുന്നപ്പോള്‍ ലൈബ്രറിയില്‍

സ്ഥിരം visitor ആയിരുന്നു.....

അവിടെ ലൈബ്രറിയില്‍ കണ്ട ഒരു പുസ്തക ക്കുറിപ്പ്‌ ....

താഴെ ചില famous Nursery rhymes തന്നത് വായിച്ചു നോക്കു..

അതില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഥ പാത്രങ്ങള്‍ കൊട്ടാരത്തിലെ

പ്രമുഘ വ്യക്തികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.....



കവിത രചിക്കുന്ന കവികള്‍, കൊട്ടാരത്തില്‍ രാജാവിനെ

കാണിച്ചു പ്രസിദ്ധീകരണ സമ്മതം കിട്ടിയതിനു ശേഷം മാത്രം

publicinu കൊടുക്കുന്നു...

എപ്പടി ?

നമ്മളും നമ്മുടെ കുട്ടികളും ഇത് വരെ കാണാപാഠം പഠിച്ചു രസിച്ച

കുട്ടി ക്കവിതകളില്‍ ഇങ്ങനെയൊരു

സൂത്രം ഒളിച്ചിരുന്ന കാര്യം

വായിച്ചരിഞ്ഞപ്പോള്‍ അല്‍പ്പം ജാള്യത തോന്നിയിരുന്നു...

കവിതകള്‍ താഴെ,



1. Mary had a little lamb...(Queen Mary)

2. Johny Johny yes papa....(King John )

3. Peter Peter pumpkin eater, (King peter )

Had a wife and couldn’t keep her!

4. Georgie Porgie, puddin’ and pie,( King George 11 )

Kissed the girls and made them cry. ....



ഏകദേശം 200 വര്ഷം നമ്മുടെ നാട് ഭരിച്ചു പോയവരല്ലേ...

നമ്മുടെ ചുക്കിനും കുരുമുളകിനും നമ്മള്‍ ചോദിക്കുന്ന വില തന്ന്

portugese ഫ്രഞ്ച്,കാരൊക്കെ സല്യൂട്ട് അടിച്ചു പോയ അതേയ് ആളുകള്‍......

കേട്ടു രസിക്കട്ടെ എന്ന് കരുതി നമുക്ക് തന്ന് പോയ ഈ കുട്ടി കവിതകളില്‍

നീരസം കാണേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല .....

എന്ന് പാട്ടിന്റെയ് രസമോര്ത് വീണ്ടും പാടി രസിക്കുന്ന എന്റെ മോള്‍ടെ

ചിരി കാണുമ്പോള്‍ തോന്നാറുണ്ട്....

1 comment:

  1. നമ്മള്‍ ഇത് ഒക്കെ പാടി നോക്കണം എന്നാലെ അല്ലെ ഒരു അര സായിപ്പ് എങ്കിലും ആവുള്ളു

    ReplyDelete